AGB

(2) Widersprechende, abweichende oder ergänzende AGB des Kunden sind ausdrücklich ausgeschlossen. Dies findet auch dann Anwendung, wenn Boerse-n.de den Bedingungen nicht ausdrücklich widersprochen hat.

§ 1 Geltungsbereich

(1) Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Nutzung auf dem Portal Boerse-n.de durch Vertragspartner („Kunden“) und Portalbesucher („Interessenten“) (im Folgenden „Nutzer“). Die vorliegenden Geschäftsbedingungen enthalten die zwischen dem Nutzer und Boerse-n.de geltenden Bedingungen, soweit diese nicht durch schriftliche Vereinbarungen zwischen den Parteien abgeändert werden.

(3) Das Portal Boerse-n.de wird betrieben von:

R4P UG haftungsbeschränkt
Geschäftsführer Marcus Noack
Gormannstraße 14
10119 Berlin

(4) Änderungen dieser Geschäftsbedingungen werden dem Vertragspartner per E-Mail mitgeteilt. Widerspricht der Nutzer dieser Änderung nicht innerhalb von vier Wochen nach Zugang der Mitteilung, gelten die Änderungen als durch den Nutzer anerkannt. Auf das Widerspruchsrecht und die Rechtsfolgen des Schweigens wird der Nutzer im Falle der Änderung der Geschäftsbedingungen noch einmal gesondert hingewiesen.

(5) Für den Vertrag entscheidend ist immer die Fassung der AGB, die zu dem Zeitpunkt gilt, in dem der Nutzer den Vertrag mit Boerse-n.de abschließt.

§ 2 Allgemeines

(1) Boerse-n.de ist ein Portal für Unternehmen, die sich insbesondere zu den Themen Nachhaltigkeit, grüne Innovationen und unternehmerische Verantwortung (Corporate Responsibility „CR“) über ein eigenes Partnerprofil sowie sonstige Inhalte vorstellen. Ebenso sind Vereine, Hochschulen, Städte und sonstige Institutionen vertreten, die über ihre Nachhaltigkeitsaktivitäten berichten.

(2) Weiterhin findet der Nutzer Informationen und interaktive Angebote zu den Themen Umwelt-/Klimaschutz und CR.

(3) Boerse-n.de stellt für die Nutzer mit dem Internetportal und den damit verbundenen Datenbanken lediglich die technischen Voraussetzungen für die Bereitstellung bzw. Übermittlung von Informationen (Inseraten) für Interessenten zur Verfügung. Auf den Inhalt der von Nutzern eingestellten Inserate nimmt Boerse-n.de keinen Einfluss. Insbesondere ist Boerse-n.de nicht selbst Anbieter der eingestellten Inserate. Eine Ausnahme sind die von Boerse-n.de eigenständig produzierten und veröffentlichten Inhalte. 

(4) Boerse-n.de ist berechtigt, die auf dem Portal unentgeltlich zur Verfügung gestellten Dienste zu ändern, neue Dienste unentgeltlich oder entgeltlich anzubieten sowie die Bereitstellung unentgeltlicher Dienste einzustellen. Hierbei wird Boerse-n.de Rücksicht auf die berechtigten Interessen seiner Nutzer nehmen.

§ 3 Vertragsgegenstand und Leistungsumfang

(1) Die von Boerse-n.de geschuldete Hauptleistung besteht darin, Eingabemasken für Inserate bereitzustellen, die über die Eingabemaske eingestellten Inserate freizuschalten und die Abrufbarkeit der Inserate aus den Datenbanken über das Internet für die Dauer des mit dem Nutzer geschlossenen Präsentationsvertrages zu ermöglichen.

(2) Inserate sind Partner-Profile von Unternehmen, Vereinen, Hochschulen und sonstigen Institutionen.

(3) Weiterhin veröffentlicht Boerse-n.de redaktionelle und sonstige Beiträge zu den in § 2 aufgeführten Themenkomplexen. Diese werden im Folgenden ebenso als Inserate bezeichnet.

(4) Die Inanspruchnahme der zur Verfügung gestellten Dienstleistungen erfolgt auf der Grundlage der geltenden Preisliste von Boerse-n.de ersichtlich in den Mediadaten.

(5) Der Anspruch auf Nutzung der Boerse-n.de Website und ihrer Funktionen besteht nur im Rahmen des aktuellen Stands der Technik.

(6) Boerse-n.de kann die Nutzung oder einzelne Funktionen der Boerse-n.de Website sowie den Umfang in den einzelnen Funktionen und Services genutzt werden, an bestimmte Voraussetzungen (z. B. Prüfung der Anmeldedaten, Dauer der Vertragsbeziehung, Art und Umfang der Nutzung) knüpfen und von der Erfüllung bestimmter Sicherheitsvorkehrungen abhängig machen.

(7) Boerse-n.de behält sich vor, die Eingabemöglichkeit und Abrufbarkeit von Inseraten zeitweilig zu beschränken, wenn dies im Hinblick auf Kapazitätsgrenzen, die Sicherheit oder Integrität der Server oder zur Durchführung technischer Maßnahmen erforderlich ist. Ferner wenn dies der ordnungsgemäßen oder verbesserten Erbringung der Leistungen dient (Wartungsarbeiten). Boerse-n.de wird dabei die berechtigten Interessen der Nutzer berücksichtigen.

(8) Boerse-n.de behält sich das Recht vor, die Anzahl an Einspielungen von Datensätzen (insbesondere Bilder) durch einen Nutzer zu begrenzen, sofern dies aus technischen Gründen, insbesondere aus Kapazitätsgründen erforderlich ist.

(9) Boerse-n.de weist darauf hin, dass es insbesondere aus technischen Gründen zeitweise nicht oder nur eingeschränkt möglich sein kann, dass freigeschaltete Inserat uneingeschränkt abzurufen. (unvorhergesehene Systemausfälle).

§ 4 Anmeldung und Vertragsschluss

(1) Die Registrierung und Anmeldung auf Boerse-n.de steht grundsätzlich jedem Unternehmen, Verein oder Institution offen. Voraussetzung ist, dass der Anbieter einer grünen Zukunftsbranche (bspw. Windenergie) zugeordnet werden kann und/oder nachhaltig arbeitet. Die Themenbereiche Nachhaltigkeit und CR sollten fest in den Leitlinien des Anbieters verankert sein. Boerse-n.de behält sich das Recht vor, Präsentationen nach der User-Registrierung zu prüfen. Ein Anspruch auf Zulassung und Mitgliedschaft auf Boerse-n.de besteht nicht. Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich nur unbeschränkt geschäftsfähige natürliche Personen und juristische Personen, beschränkt geschäftsfähige Personen nur mit Einwilligung ihres gesetzlichen Vertreters.

(2) Zur Registrierung muss der Nutzer elektronisch auf Boerse-n.de das Anmeldeformular ausfüllen und eines der Produkte auswählen unter Kenntnisnahme der AGB und Datenschutzerklärung. Bei den Produkten hat der Nutzer die Auswahl zwischen STARTER, STARTER PLUS und PREMIUM. Im Anmeldungsformular hat der Nutzer seine persönlichen Daten, wie Vor- und Nachname sowie E-Mail-Adresse anzugeben. Die für die Anmeldung erforderlichen Daten sind vom Nutzer vollständig und wahrheitsgemäß anzugeben. Soweit sich die persönlichen Angaben des Nutzers (Anbieters) ändern, ist dieser selbst für deren Aktualisierung verantwortlich. Alle Änderungen können online nach Anmeldung unter „Login“ vorgenommen werden. Der Nutzername darf weder gegen Rechte Dritter noch gegen sonstige Namens- und Markenrechte oder die guten Sitten verstoßen. Der Nutzer ist verpflichtet, das Passwort geheim zu halten und dieses Dritten keinesfalls mitzuteilen. Er ist darüber hinaus verpflichtet, Boerse-n.de umgehend zu informieren, wenn es Anhaltspunkte dafür gibt, dass seine Zugangsdaten von Dritten missbraucht wurden.

(3) Im Weiteren muss der Nutzer sein im vorherigen Schritt ausgewähltes Produkt bestätigen. Nach Produktbestätigung unter Kenntnisnahme der AGB und der Datenschutzerklärung schließt der Nutzer eine kostenpflichtige Registrierung zugleich Boerse-n.de-Mitgliedschaft ab. Jeder Nutzer darf sich nur einmal registrieren.

(4) Nach erfolgreicher Registrierung erhält der Nutzer eine E-Mail mit einem Link, um den Zugang zu Boerse-n.de mit seiner angegebenen E-Mail-Adresse freizuschalten.

(5) Nach Freischaltung des Zugangs erhält der Nutzer Zugriff auf einen passwortgeschützten internen Bereich (Kundenkonto), in dem der Nutzer folgende Aktionen ausführen kann:

  1. im Bereich „Meine Präsentation“ kann der Nutzer sein Unternehmensprofil anlegen oder ändern
  2. im Bereich „Meine Daten“ hinterlegt oder ändert der Nutzer seine Stammdaten
  3. im Bereich „Mein Vertrag“ kann der Nutzer das gebuchte Produkt wechseln oder beenden.

(6) Die Verträge auf Boerse-n.de werden ausschließlich in deutscher Sprache abgeschlossen.

(7) Mit der Registrierung und der Bestätigung, dass der Nutzer die AGB zur Kenntnis genommen hat, erklärt dieser sein Einverständnis mit der Geltung dieser AGB.

(8) Der Nutzer haftet grundsätzlich für sämtliche Aktivitäten, die unter Verwendung seiner Zugangsdaten vorgenommen werden. Hat der Nutzer den Missbrauch seiner Zugangsdaten nicht zu vertreten, weil eine Verletzung der bestehenden Sorgfaltspflichten nicht vorliegt, so haftet er nicht.

§ 5 Vergütung der Leistungen, Fälligkeit, Zahlung

(1) Die Vergütung der von Boerse-n.de zu erbringenden Leistungen bestimmt sich nach der von Boerse-n.de veröffentlichten Preisliste ersichtlich in den Mediadaten. Maßgebend ist diejenige Preisliste, die zum Zeitpunkt der Erstellung des dem Kunden von Boerse-n.de unterbreiteten Vertragsangebots unter www.Boerse-n.de veröffentlicht gewesen ist. Preise für Dienstleistungen, die nicht in der Preisliste enthalten sind, unterliegen der individuellen Absprache zwischen Boerse-n.de und dem Kunden.

(2) Kunden, die Gutscheine für Leistungselemente erhalten haben, können die entsprechenden Leistungen kostenlos, bzw. vergünstigt in Anspruch nehmen.

(3) Jede an einem Leistungselement vorzunehmende Korrektur ist grundsätzlich kostenpflichtig, es sei denn, die Korrektur enthält von Boerse-n.de zu vertretenden Mängeln.

(4) Die Rechnungsstellung erfolgt nach Vertragsschluss, wenn bis dahin noch kein Leistungselement erbracht wurde und dies vom Kunden zu vertreten ist. Der Zahlungsanspruch wird 30 Tage nach dem Rechnungserhalt ohne Abzug fällig. Der Auftraggeber erteilt mit seiner Unterschrift dem Auftragnehmer die Berechtigung, dass dieser (auch personenbezogene) Daten aus dem Vertragsverhältnis zum Zweck der Datenverarbeitung speichert und sich das Recht vorbehält, die Daten Dritten zu übermitteln, soweit dies für die Vertragsabwicklung und -abrechnung erforderlich ist. Der Auftragnehmer ist insbesondere berechtigt, Forderungen des Auftragnehmers gegen den Auftraggeber an einen Factor abzutreten und diesem die zuvor genannten personenbezogenen Daten zum Zweck der Auftragsabwicklung und/oder -abrechnung zu übermitteln oder den Factor mit der Prüfung der personenbezogenen Daten zu beauftragen. Informationen über den Datenschutz gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der abcfinance GmbH sind unter https://www.abcfinance.de/datenschutz einsehbar.

(5) Alle genannten Preisangaben verstehen sich netto zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.

(6) Die Begleichung der von einem Kunden zu zahlenden Gebühren erfolgt ausschließlich auf dem Wege der von Boerse-n.de akzeptierten Zahlungsmethode Bezahlung per Rechnung. Boerse-n.de behält sich vor, jederzeit weitere Zahlungsmethoden einzuführen.

(7) Ändert sich die Bankverbindung, hat der Kunde diese Änderung Boerse-n.de unverzüglich mitzuteilen.

(8) Die Abrechnung für Kunden mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne Bankverbindung in der Bundesrepublik Deutschland erfolgt per Vorschussrechnung. Etwaige im Ausland anfallende Transaktionskosten bei den Zahlungs- und Buchungsvorgängen gehen zu Lasten des jeweiligen Nutzers.

(9) Bei Zahlungen aus dem Ausland akzeptieren wir Schecks unter einer Summe von 1.000 € nur, wenn in der Schecksumme neben dem Rechnungsbetrag zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von 15 € enthalten ist.

§ 6 Laufzeit und Kündigung

(1) Der Vertrag tritt in Kraft, wenn Boerse-n.de die Annahme des Vertrags zugeht. Die dort vereinbarte Laufzeit beginnt mit Erbringung des ersten Leistungselements durch Boerse-n.de. Sie beginnt spätestens 14 Tage nach Inkrafttreten, wenn die nicht rechtzeitige Erbringung des ersten Leistungselements vom Kunden zu vertreten ist. Sie endet automatisch mit dem Ablauf der vereinbarten Laufzeit.

(2) Auf Wunsch des Nutzers kann das Vertragsverhältnis jederzeit gekündigt und das Nutzerkonto durch den Nutzer selbst gelöscht werden. Bisher veröffentlichte redaktionelle Inhalte des Nutzers auf www.Boerse-n.de können unter Einhaltung einer Bearbeitungsfrist von bis zu 14 Werktagen durch Boerse-n.de gelöscht werden. Eine Rückerstattung bereits gezahlter Jahresbeiträge erfolgt nicht.

(3) Abgeschlossene Verträge, die an bestimmte Laufzeiten geknüpft sind (wie die Produkte: BASIC, REGULAR und PREMIUM sowie Event- und Seminarpräsentationen) haben eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Kündigt der Nutzer nicht mindestens 3 Monate vor Ende der Vertragslaufzeit, so verlängert sich der entsprechende Vertrag um weitere 12 Monate.

(4) Eine vorzeitige Kündigung des Vertrages ist nicht möglich. Jedoch kann der Nutzer jederzeit seine Inhalte vollständig selbst löschen oder Boerse-n.de unter der oben genannten Bearbeitungsfrist einen entsprechenden Auftrag erteilen. Die Zahlungsverpflichtung des Kunden gegenüber Boerse-n.de bleibt hierbei unberücksichtigt. 

(5) Jede Partei hat das Recht, den Vertrag aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen. Ein wichtiger Grund ist für Boerse-n.de insbesondere:

  1. der Verstoß eines Nutzers gegen die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, der auch nach Fristsetzung nicht beseitigt wird;
  2. die deliktische Handlung eines Nutzers oder der Versuch einer solchen, z.B. Betrug;
  3. der Verzug des Kunden mit der Zahlungspflicht gemäß § 5 (4) zu leistender Zahlung um mehr als sechs Wochen.
  4. andauernde Betriebsstörungen infolge von höherer Gewalt, die außerhalb der Kontrolle von Boerse-n.de liegen, wie z.B. Naturkatastrophen, Brand, unverschuldeter Zusammenbruch von Leitungsnetzen.

(6) Jede Kündigung muss elektronisch über das System (Login-Bereich) oder schriftlich erfolgen. Bei Kündigungen per Fax oder E-Mail ist die Schriftform gewahrt.

§ 7 Sperrung des Zugangs

(1) Boerse-n.de kann den Zugang des Nutzers zu dem Portal vorübergehend oder dauerhaft sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte vorliegen, dass der Nutzer gegen diese AGB und/oder geltendes Recht verstoßen hat. Weiterhin kann Boerse-n.de eine Sperrung des Zugangs vornehmen, wenn ein sonstiges berechtigtes Interesse besteht. Bei der Entscheidung über eine Zugangssperre wird Boerse-n.de die berechtigten Interessen des Nutzers angemessen berücksichtigen. Über die Zugangssperre, deren Grund sowie deren Aufhebung wird der Nutzer per Mail benachrichtigt. Dauerhaft gesperrte Personen sind von der Teilnahme am Portal Boerse-n.de dauerhaft ausgeschlossen und dürfen sich dort nicht erneut anmelden.

§ 8 Datenschutz

(1) Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten liegt uns sehr am Herzen. Die Bestimmungen zum Datenschutz bei der Nutzung des Portals Boerse-n.de ergeben sich aus der jeweils geltenden Fassung der Datenschutzhinweise, abrufbar unter https://www.Boerse-n.de/datenschutz.

§ 9 Haftungsbeschränkung

(1) Boerse-n.de haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

(2) In Fällen der leicht fahrlässigen Verletzung nicht wesentlicher Vertragspflichten haftet Boerse-n.de nicht.

(3) Ferner haftet Boerse-n.de für die fahrlässige Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf. Im letztgenannten Fall haftet Boerse-n.de jedoch nur für den der Höhe nach begrenzt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Boerse-n.de haftet nicht für die leicht fahrlässige Verletzung anderer als der in den vorstehenden Sätzen genannten Pflichten. Die vorstehenden Haftungsausschlüsse gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Die Haftung nach Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

(4) Die geregelten Haftungsbeschränkungen gelten ferner im Falle eines Schuldnerverzugs von Boerse-n.de nicht für Ansprüche auf Verzugszinsen, auf die Verzugspauschale gemäß § 288 Abs. 5 BGB sowie auf Ersatz des Verzugsschadens, der in den Rechtsverfolgungskosten begründet ist.

(5) Die Datenkommunikation über das Internet kann nach dem derzeitigen Stand der Technik nicht fehlerfrei und/oder jederzeit verfügbar gewährleistet werden. Boerse-n.de haftet insoweit nicht für die ständige und ununterbrochene Verfügbarkeit der Plattform.

(6) Soweit die Haftung von Boerse-n.de ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen.

§ 10 Urheberrechte

(1) Boerse-n.de ist Urheber seines Portals nach §§ 4 Abs. 2, 87a Abs. 1 UrhG und daher Inhaber sämtlicher damit verbundener Ausschließlichkeitsrechten.

(2) Dieser Vertrag beinhaltet keine Übertragung von Eigentums- oder Nutzungsrechten, Lizenzen oder sonstigen Rechten an der Software auf den Kunden. Alle Rechte an der genutzten Software, an Kennzeichen, Titeln, Marken und Urheber- und sonstigen gewerblichen Rechten von Boerse-n.de verbleiben uneingeschränkt bei Boerse-n.de.

(3) Der Kunde bestätigt mit der Auftragserteilung, dass sämtliche zum Einstellen in das Internet erforderlichen Nutzungsrechte der Inhaber von Urheber-, Leistungsschutz- und sonstigen Rechten an dem von ihm gestellten Unterlagen und Daten erworben hat bzw. darüber frei verfügen kann.

§ 11 Schadensersatzansprüche

(1) Bei einem schuldhaften Verstoß haften registrierte Kunden gegenüber Boerse-n.de auf Ersatz aller hieraus entstehenden direkten und indirekten Schäden, auch des Vermögensschadens. Der Kunde ist allerdings berechtigt nachzuweisen, dass ein Schaden oder eine Wertminderung nicht oder wesentlich geringer entstanden ist.

§ 12 Schlussbestimmungen

(1) Änderungen, Ergänzungen oder Nebenabreden dieser Geschäftsbedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.

(2) Diese AGB unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

(3) Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag gegenüber Kaufleuten und juristischen Personen ist Berlin.

(4) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder den gesetzlichen Regelungen widersprechen, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird von den Vertragsparteien einvernehmlich durch eine rechtswirksame Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Die vorstehende Regelung gilt entsprechend bei Regelungslücken.

Besondere Regelung gegenüber Interessenten

§ 1 Haftung und Gewährleistung

(1) Boerse-n.de übernimmt keine Haftung für andauernde Betriebsstörungen infolge von höherer Gewalt, die außerhalb der Kontrolle von Boerse-n.de liegen, wie z. B. Naturkatastrophen, Brand, unverschuldeter Zusammenbruch von Leitungsnetzen.

(2) Boerse-n.de übernimmt gegenüber den Interessenten an Inseraten auf Boerse-n.de keine Gewährleistung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Qualität der über das Portal zugänglich gemachten und veröffentlichten Inserate und/oder die ihr zur Verfügung gestellten Informationen. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität und Qualität der Inserate sind ausschließlich die Nutzer verantwortlich, da Boerse-n.de keinerlei Einfluss auf die Inserate und Angebote der Nutzer hat und diese automatisiert erstellt werden. Eine Ausnahme stellen die von Boerse-n.de selbst produzierten Inhalte dar.

(3) Da zugunsten der Interessenten durch die Bereitstellung dieses Portals eine kostenlose Dienstleistung erbracht wird, ist die Haftung für Schäden, die auf nur fahrlässigem Verhalten von Boerse-n.de, ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.

§ 2 Kein rechtsverbindliches Angebot

(1) Alle Inserate und Präsentationen auf dem Portal Boerse-n.de stellen kein rechtsverbindliches Angebot an die Interessenten auf Abschluss eines Vertrages dar (Invitatio ad offerendum) und können jederzeit abgeändert werden.

(2) Da zugunsten der Interessenten durch die Bereitstellung dieses Portals eine kostenlose Dienstleistung erbracht wird, ist die Haftung für Schäden, die auf nur fahrlässigem Verhalten von Boerse-n.de, ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.

§ 3 Externe Links

(1) Das Portal von Boerse-n.de enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte Boerse-n.de keinen Einfluss hat. Daher übernimmt Boerse-n.de für diese fremden Inhalte keine Gewähr gemäß §§ 8 bis 10 TMG. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird Boerse-n.de derartige Links umgehend entfernen.

×